Oversættelse fra Engelsk til Dansk i den eksterne borger-rettede hjemmeside kan findes på:
https://aarhuskommune-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/movk_aarhus_dk/Ef6XaZn9g45BrbVOZw2uEngB9UR9SoeP3XUpnxoEodOXag?e=cVBbEN (kun adgang for personer fra Aarhus Kommune)
Bemærk at nogle links går til Figma, hvor det er en prototype af systemet, hvor tekster står på dansk.
Oversættelse fra Engelsk til Dansk i den administrative hjemmeside kan findes på:
https://aarhuskommune-my.sharepoint.com/:x:/g/personal/movk_aarhus_dk/ERacwiVlCNJJkAQPzMZMvF8BdSzrO2mFQlGAjT3Ul6UDPQ?e=Ntt0z7 (kun adgang for personer fra Aarhus Kommune)
Faste udtryk
Faste udtryk er defineret herunder i tabellen.
Engelsk | Dansk | Noter |
|---|---|---|
External web | Ekstern hjemmeside | |
Disclosure statement | Oplysningserklæring | |
Declaration of consent | Samtykkeerklæring | |
Special diet | Specialdiæt | |
Payment | Betaling | |
Work location | Arbejdssted | |
Text message | SMS-besked | Vær obs på denne |
Communication templates | Beskedskabeloner | |
Team responsible | Teamansvarlig | |
Work location responsible | Arbejdsstedsansvarlig | |
Team | Team | ChatGPT er glad for “Hold” |
Trusted | Betroet | ChatGPT er glad for “Pålidelig” |
Register (for a task) | Tilmeld | |
Election Types | Valgtyper | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) tilføjet på dansk efter vores snak |
Participants | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) oversat af chatGPT som deltagere. | |
Areas | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) -ll- områder | |
Electoral district | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) valgkreds | |
Task Types | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) opgavetyper | |
Start times | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) starttider | |
Previews | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) previews | |
Communikationslog | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) kommunikationslog | |
Tasks | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) opgaver | |
Election | ||
Elections | ||
Item | Mogens Kjeldsen (Unlicensed) element (“there is no item in this list”) | |